Die georgische Obersetzung Gregors des Theologen

Abstract

Gregor der Theologe (329/330-390), Autor von Reden,
Briefen und Gedichten/1/, ist von grundlegender Bedeu­
tung sowohl durch den literarischen und dogmatischen
Reichtum seines Werkes als auch durch die hervorra­
gende Rolle, die er in der Geschichte gespielt hat, und
durch die Vielfalt der sozialen Gruppen, in denen seine
Schriften wahrend der gesamten byzantinischen Epoche
kursiert sind. Dies erklart den Umstand, daB seit dem
friihesten christlichen Alterturn seine Texte ins Lateini­
sche/2/ und in mehrere Sprachen des christlichen Orients
ilbersetzt worden sind, insbesondere ins Arrnenische/ 3/,
Syrische/4/, Georgische, Arabische/5/, Altslawische,
Koptische/ 6/ und Athiopische/7 /.