Der Beitrag Giwi Gatschetschiladses zur Theorie der literarischen Obersetzung

Abstract

Unter den Wissenschaftlern der Sowjetunion, die einen
groBen Beitrag zur Entwicklungjenes neuen Zweiges der
Philologie geleistet haben, der si.ch in den J ahren der
Sowjetmacht im Bereich von Kunst-, Literatur- und
Sprachwissenschaft herausgebildet hat und sich mit
Problemen der Obersetzung aus einer Sprache in eine
andere beschaftigt, gebuhrt Giwi Gatschetschiladse
(1914-1974) zu Recht ein hervorragender Platz. Sein
kurzes, aber erfiilltes Leben war von zahlreichen und
vielfaltigen Leistungen auf dem Gebiet der Philologie
und der Wortkunst gekennzeichnet, die nicht nur dank
der literarischen Begabung Gatschetschiladses selbst er­
reicht wurden, sondem auch einem
glncklichen Zusam­
mentreffen von Urnstanden zu verdanken sind, die sein
Talent auf vortreffliche Weise forderten.